Ton Avenir T'appartient

[youlinou]

TON AVENIR T'APPARTIENT

Il y a en toi toutes les possibilités,
tout ce que tu voudrais être...
Toute l'énergie pour accomplir
ce que tu veux réaliser.
Imagine-toi comme tu aimerais être,
faisant ce que tu aimerais faire,
et chaque jour,
avance d'un pas... vers ce but.

Et même si parfois
il te parait trop dur de continuer,
tiens bon tes rêves.
Un beau matin tu te réveilleras
pour découvrir
que tu es devenu
la personne dont tu as rêve...
ayant accompli ce que tu voulais...
simplement parce que tu as eu le courage de croire en toi...
et en tes rêves...

[هانية]

Cher frère
Je vous remercie et je tiens à vous dire que j’aime bien ce que vous écrivez car c’est beau, touchant et ça un sens profond.
Je suis persuadé qu’on n’atteint pas nos rêves si on n’est pas courageux et persévérant.
bonne continuation..........

[youlinou]

أختي هنية
و الله انا سعيد بمرورك الجميل
و ردك الاجمل
http://www.moveed.com/data/thumbnails/28/31.gif

[هانية]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
احبتي في الله جميعا ....................... اثابكم الله
اخي الفاضل youlinou ............... اعزك الله
جزاك الله كل خير اخي ......... اهنئك بالفعل على موهبتك الجميلة سلمت يمينك
بعد اذنك سأقوم بمحاولة صغيرة لترجمة القصيدة الجميلة .........
حتى يتمكن الجميع من فهم معانيها الرائعة واتمنى ان تعدل لي ان اخطأت .............:em3400:
TON AVENIR T'APPARTIENT

مستقبلك ملك لك


Il y a en toi toutes les possibilités,
لديك كل الإمكانيات ...
tout ce que tu voudrais être...
كل ما تريد ان تكونه ...
Toute l'énergie pour accomplir
كل الطاقة لكي تكمل ...
ce que tu veux réaliser.
ما تريد تحقيقه ...
Imagine-toi comme tu aimerais être
تخيل نفسك كما تحب ان تكون ...
faisant ce que tu aimerais faire
تفعل كل ما تحب ان تقوم به ...
et chaque jour,
وكل يوم ...
avance d'un pas... vers ce but.
تقدم خطوة للوصول لهذا الهدف ...

Et même si parfois
وحتى وان في مرات ...
il te parait trop dur de continuer,
تبين لك انه من الصعب ان تكمل ...
tiens bon tes rêves.
تمسك باحلامك بشدة ...
Un beau matin tu te réveilleras
وفي صباح يوم جميل ستنهض ...
pour découvrir
لتكتشف ...
que tu es devenu
انك اصبحت ...
la personne dont tu as rêve...
الشخص الذي كنت تحلم ان تكونه ...
ayant accompli ce que tu voulais...
وقد اتممت ما تريد ان تصل له ...
simplement parce que tu as eu le courage de croire en toi...

ببساطة لانك كنت تملك الشجاعة لتثق بنفسك ...

et en tes rêves...
وبأحلامك




كلمات مؤثرة ومبدعة بالفعل
وقد لامستني بشكل كبير جزاك الله عنا كل خير
طموح ... تفاؤل ... ثقة ...
..........:em3200:.........
...........

[youlinou]

و الله يا اختي هانية
الترجمه احلى من الأصل
حضري نفسك
لمزيد من الترجمة
و شكرا على الاطراء
http://www.mowjeldoha.com/mix-pic/3barat/3barat4/www.mowjeldoha.com-3barat-86.gif

[بوسي كات]

Merciiiiiiiiiiiiiiiii beaucoup

[نورانى خالد]

Merci beaucoup

جميييييل جدا جدا اخونا يولينو
كلمات رائعه جدا و كلها امل فى الحياة
ان شاء الله منتظرين منك المزيد




http://www.lahaonline.com/media/images/ecards/Thanks/imgcards/C005.jpg

[نورانى خالد]

و شكر خاص لاختنا هانيه على الترجمه المهمه للى زينا و مش تمام اوى فى الفرنساوى
جزاكى الله خيرا اختنا الكريمه

http://www.blackdog.net/postcards/images/occasion/thanks-hrt-lg.gif

[youlinou]

السلام عليكم و رحمة الله
انا لو كنت عارف ان الموضوع كده كنت
كتبت كل يوم قصيدة

شكرا لمروركن اخواتي الفاضلات

http://www3.0zz0.com/2008/01/12/07/311949268.gif

[خالد منصور]

Merci Beaucoup


في انتظار قصيدة كل يوم اخي
:em2300:

[carrinera]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
احبتي في الله جميعا ....................... اثابكم الله
اخي الفاضل youlinou ............... اعزك الله
جزاك الله كل خير اخي ......... اهنئك بالفعل على موهبتك الجميلة سلمت يمينك
بعد اذنك سأقوم بمحاولة صغيرة لترجمة القصيدة الجميلة .........
حتى يتمكن الجميع من فهم معانيها الرائعة واتمنى ان تعدل لي ان اخطأت .............:em3400:
TON AVENIR T'APPARTIENT

مستقبلك ملك لك


Il y a en toi toutes les possibilités,
لديك كل الإمكانيات ...
tout ce que tu voudrais être...
كل ما تريد ان تكونه ...
Toute l'énergie pour accomplir
كل الطاقة لكي تكمل ...
ce que tu veux réaliser.
ما تريد تحقيقه ...
Imagine-toi comme tu aimerais être
تخيل نفسك كما تحب ان تكون ...
faisant ce que tu aimerais faire
تفعل كل ما تحب ان تقوم به ...
et chaque jour,
وكل يوم ...
avance d'un pas... vers ce but.
تقدم خطوة للوصول لهذا الهدف ...

Et même si parfois
وحتى وان في مرات ...
il te parait trop dur de continuer,
تبين لك انه من الصعب ان تكمل ...
tiens bon tes rêves.
تمسك باحلامك بشدة ...
Un beau matin tu te réveilleras
وفي صباح يوم جميل ستنهض ...
pour découvrir
لتكتشف ...
que tu es devenu
انك اصبحت ...
la personne dont tu as rêve...
الشخص الذي كنت تحلم ان تكونه ...
ayant accompli ce que tu voulais...
وقد اتممت ما تريد ان تصل له ...
simplement parce que tu as eu le courage de croire en toi...

ببساطة لانك كنت تملك الشجاعة لتثق بنفسك ...

et en tes rêves...
وبأحلامك




كلمات مؤثرة ومبدعة بالفعل
وقد لامستني بشكل كبير جزاك الله عنا كل خير
طموح ... تفاؤل ... ثقة ...
..........:em3200:.........
...........


جزاك الله كل خير هانيا
لان مش بعرف اوي فرنساوي
لان اللغه ال بموووت فيها الانجليزي
وهي اللغه الاولي ال درستها
رغم في الكليه كان المفروض ادرس القانون بالفرنساوي في ماده من المواد
اخترت الانجليزي